??ࡱ?!?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5?Q5??#v?#vQ#v?:V ? V t?????????0??????????????????????65??5??5?H/? ?/? 0????????/? ?/? 2???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5?Q5??#v?#vQ#v?:V ? V t?????????0??????????????????????65??5??5?H/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5?Q5??#v?#vQ#v?:V ? V t?????????0??????????????????????65??5??5?H/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5?Q5??#v?#vQ#v?:V ? V t?????????0??????????????????????65??5??5?H/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????T?$$If???!vh5??5?Q5??#v?#vQ#v?:V ? V t?????????0??????????????????????65??5??5?H/? ?/? 1????????/?  ?/? 3???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?4?p????????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T:$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t??????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t??????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T:$$If???!vh5??5??#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?kd?$$IfT???????????F??? ?!??????H???? ? t? V????????0??????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?kdo$$IfT???????????F??? ?!??????????????H???????? ? t? V????????0??????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?kd;$$IfT???????????F??? ?!??????????????H???????? ? t? V????????0??????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?kd $$IfT???????????F??? ?!??????????????H???????? ? t? V????????0??????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?kd? $$IfT???????????F??? ?!??????????????H???????? ? t? V????????0??????????????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T??!` ??hkAWN1... ?>?>????????????ZZZZ??????\N ??LZZZZZt ????? *?ZZZZZZZZZZ? ZZZZ?? ? ??ZZ??Z????? ??????????????????????? B? X?Y D?NG -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 03/2018/TT-BXDH? N?i, ng?y?24 th?ng?4 nm?2018 ?TH?NG T?QUY ?NH CHI TI?T M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 139/2017/N-CP NG?Y 27 TH?NG 11 NM 2017 C?A CH?NH PH? QUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG HO?T ?NG ?U T? X?Y D?NG; KHAI TH?C, CH? BI?N, KINH DOANH KHO?NG S?N L?M V?T LI?U X?Y D?NG, S?N XU?T, KINH DOANH V?T LI?U X?Y D?NG; QU?N L? C?NG TR?NH H? T?NG K? THU?T; KINH DOANH B?T ?NG S?N, PH?T TRI?N NH? ?, QU?N L? S? D?NG NH? V? C?NG S?Cn c? Lu?t X?y d?ng ng?y 18 th?ng 6 nm 2014;Cn c? Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Ngh? ?nh s? 81/2017/N-CP ng?y 17 th?ng 7 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? X?y d?ng;Cn c? Ngh? ?nh s? 81/2013/N-CP ng?y 19 th?ng 7 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t x? l? vi ph?m h?nh ch?nh;Cn c? Ngh? ?nh s? 97/2017/N-CP ng?y 18 th?ng 8 nm 2017 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 81/2013/N-CP ng?y 19 th?ng 7 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u v? bi?n ph?p thi h?nh Lu?t x? l? vi ph?m h?nh ch?nh;Cn c? i?u 81 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?;Theo ? ngh? c?a Ch?nh Thanh tra B?,B? tr??ng B? X?y d?ng ban h?nh Th?ng t? quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Th?ng t? n?y quy ?nh chi ti?t i?u 15 v? i?u 79 c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s? (sau ?y vi?t t?t l? Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP).2. Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i c? quan, t? ch?c, c? nh?n tham gia ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; c? quan, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh; c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan kh?c.i?u 2. V? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng quy ?nh t?i kho?n 10 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP1. Vi?c t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng quy ?nh t?i kho?n 10 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ??c ?p d?ng nh? sau:a) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng t? 3 th?ng ?n 6 th?ng ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i i?m a kho?n 9 i?u 15;b) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng t? 6 th?ng ?n 9 th?ng ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i i?m b kho?n 9 i?u 15;c) T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng t? 9 th?ng ?n 12 th?ng ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i i?m c kho?n 9 i?u 15.2. Trong th?i h?n b? t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng c? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng ??c t? ch?c thi c?ng x?y d?ng. 3. Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ra Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh c? ?p d?ng h?nh th?c t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng, ng??i c? th?m quy?n ra Quy?t ?nh ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n ho?c g?i quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? Thanh tra S? X?y d?ng v? c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ph?p x?y d?ng. i?u 3. V? ?p d?ng bi?n ph?p b?i th??ng thi?t h?i quy ?nh t?i i?m c kho?n 11 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP1. Vi?c b?i th??ng thi?t h?i do Ch? ?u t? v? b?n b? thi?t h?i t? th?a thu?n. Tr??ng h?p c?c b?n kh?ng th?a thu?n ??c th? vi?c b?i th??ng thi?t h?i ??c gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t d?n s?.2. Tr??ng h?p g?y s?p ? ho?c c? nguy c? g?y s?p ? c?ng tr?nh l?n c?n th? ch? ?u t? ph?i d?ng thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh v? c? bi?n ph?p di d?i ngay ng??i v? t?i s?n c?a c?ng tr?nh l?n c?n. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m thu? v? tr? chi ph? thu? nh? ? cho b?n b? thi?t h?i. Nh? ??c thu? ph?i ?m b?o c?c y?u t? v? kho?ng c?ch i l?i, di?n t?ch, h? t?ng x? h?i ? b?n b? thi?t h?i ?n ?nh cu?c s?ng. N?u b?n b? thi?t h?i t? t?m ch? ? (t??ng ??ng n?i ? b? ?nh h??ng) th? ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m tr? cho b?n b? thi?t h?i s? ti?n t??ng ?ng v?i s? ti?n thu? nh? v? chi ph? di chuy?n t?i s?n. 3. Sau khi bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ??c l?p, Ch? ?u t? v? b?n b? thi?t h?i kh?ng t? th?a thu?n ??c v? vi?c b?i th??ng thi?t h?i v? m?t b?n c? ?n y?u c?u g?i Ch? t?ch UBND c?p x? gi?i quy?t th? ??c th?c hi?n theo tr?nh t? nh? sau: a) Trong th?i h?n 05 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ?n y?u c?u, Ch? t?ch UBND c?p x? c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?a thu?n l?n ?u; b) H?t th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y th?a thu?n l?n ?u kh?ng th?nh ho?c kh?ng t? ch?c ??c th?a thu?n l?n ?u do m?t trong c?c b?n v?ng m?t, Ch? t?ch UBND c?p x? t? ch?c th?a thu?n l?n hai;c) T?i bu?i th?a thu?n l?n hai m? m?t trong c?c b?n v?ng m?t kh?ng c? l? do ch?nh ?ng th? Ch? t?ch UBND c?p x? quy?t ?nh thu? t? ch?c t? v?n, c? t? c?ch ph?p nh?n ? x?c ?nh m?c b?i th??ng thi?t h?i. Chi ph? thu? do Ch? ?u t? chi tr?. Sau khi x?c ?nh m?c b?i th??ng thi?t h?i, Ch? t?ch UBND c?p x? c? tr?ch nhi?m y?u c?u Ch? ?u t? chuy?n ti?n v?o t?i kho?n b?o l?nh t?i ng?n h?ng do UBND c?p x? l?m ch? t?i kho?n. Ch? ?u t? ch? ??c ti?p t?c thi c?ng x?y d?ng sau khi ? chuy?n ? s? ti?n v?o t?i kho?n b?o l?nh t?i ng?n h?ng;d) T?i bu?i th?a thu?n l?n hai m? hai b?n kh?ng th?ng nh?t ??c m?c b?i th??ng thi?t h?i th? hai b?n th?ng nh?t thu? m?t t? ch?c t? v?n, c? t? c?ch ph?p nh?n ? x?c ?nh m?c b?i th??ng thi?t h?i. Tr??ng h?p hai b?n kh?ng th?ng nh?t v? t? ch?c t? v?n ??c thu? ho?c m?c b?i th??ng thi?t h?i do t? ch?c t? v?n ??c thu? x?c ?nh th? Ch? t?ch UBND c?p x? thu? m?t t? ch?c t? v?n x?c ?nh m?c b?i th??ng thi?t h?i. Chi ph? thu? do Ch? ?u t? chi tr?. Cn c? k?t qu? x?c ?nh m?c b?i th??ng thi?t h?i, Ch? t?ch UBND c?p x? c? tr?ch nhi?m y?u c?u Ch? ?u t? chuy?n ti?n v?o t?i kho?n b?o l?nh t?i ng?n h?ng do UBND c?p x? l?m ch? t?i kho?n. Ch? ?u t? ch? ??c ti?p t?c thi c?ng x?y d?ng sau khi ? chuy?n ? s? ti?n v?o t?i kho?n b?o l?nh t?i ng?n h?ng; ) Tr??ng h?p m?t b?n kh?ng th?ng nh?t v?i m?c b?i th??ng thi?t h?i th? c? quy?n kh?i ki?n t?i T?a ?n.4. Tr??ng h?p Ch? ?u t? kh?ng b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh th? khuy?n kh?ch ?p d?ng quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y ? gi?i quy?t vi?c b?i th??ng thi?t h?i.5. B?n vi ph?m ch? ??c ti?p t?c thi c?ng x?y d?ng khi c?c b?n ?t ??c th?a thu?n v? ? ho?n th?nh vi?c b?i th??ng thi?t h?i ho?c ? tu?n th? tr?nh t? gi?i quy?t quy ?nh t?i kho?n 3 i?u n?y.i?u 4. V? ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng quy ?nh t?i i?m d kho?n 11 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP1. Khi ng??i c? th?m quy?n ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 4 ho?c kho?n 5 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP, m? h?nh vi n?y ? k?t th?c, th? ngo?i vi?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m c?n b? ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m.2. C?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m ph?i ??c th?o d? theo ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d? ??c ph? duy?t cho ?n khi ph?n c?n l?i c?a c?ng tr?nh ?m b?o an to?n ch?u l?c khi ?a v?o s? d?ng.3. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m t? ch?c l?p, th?m tra, ph? duy?t v? th?c hi?n ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y. Ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d? ph?i ?m b?o an to?n c?ng tr?nh x?y d?ng sau khi ph? d? ph?n vi ph?m, t?nh m?ng, s?c kh?e, c?ng tr?nh x?y d?ng l?n c?n v? ?m b?o v? sinh, m?i tr??ng.4. Tr??ng h?p ch? ?u t? kh?ng t? gi?c ch?p h?nh bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m th? b? c??ng ch? thi h?nh. Ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh c??ng ch? thu? t? ch?c t? v?n l?p ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d?, giao c? quan chuy?n m?n v? x?y d?ng c?ng c?p th?m ?nh tr??c khi quy?t ?nh ph? duy?t ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d?. Ch? ?u t? c? tr?ch nhi?m chi tr? to?n b? chi ph? li?n quan ?n vi?c c??ng ch? th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m: l?p, th?m ?nh, ph? duy?t ph??ng ?n, gi?i ph?p ph? d? v? t? ch?c c??ng ch? th?o d?. i?u 5. V? ?p d?ng bi?n ph?p d?ng thi c?ng x?y d?ng ? l?m th? t?c xin c?p gi?y ph?p x?y d?ng ho?c i?u ch?nh gi?y ph?p x?y d?ng quy ?nh t?i kho?n 12, kho?n 13 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP1. Khi ng??i c? th?m quy?n ph?t hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 4 ho?c kho?n 5 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP, m? h?nh vi n?y ang x?y ra, th? ngo?i vi?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m c?n b? x? l? nh? sau:a) C? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i d?ng thi c?ng x?y d?ng k? t? th?i i?m l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh. Ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh theo m?u s? 01 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;b) Trong th?i h?n quy ?nh, ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh c? tr?ch nhi?m ban h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh; tr??ng h?p kh?ng c? th?m quy?n ho?c v??t qu? th?m quy?n x? ph?t, trong th?i h?n 03 ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, ng??i l?p bi?n b?n ph?i chuy?n bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh v? h? s? v? vi?c (n?u c?) ?n ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. Ng??i c? th?m quy?n ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo m?u s? 02 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;c) Trong th?i h?n t?i a 60 ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m c? tr?ch nhi?m th?c hi?n th? t?c ? ngh? c?p gi?y ph?p x?y d?ng ho?c i?u ch?nh gi?y ph?p x?y d?ng v? xu?t tr?nh ng??i c? th?m quy?n x? ph?t gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh;d) H?t th?i h?n quy ?nh t?i i?m c kho?n n?y m? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng xu?t tr?nh gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh th? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ra th?ng b?o th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m theo m?u s? 03 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y. Th?ng b?o ??c g?i c? nh?n, t? ch?c vi ph?m, UBND c?p x? n?i c? c?ng tr?nh vi ph?m b?ng h?nh th?c g?i b?o ?m v? ni?m y?t c?ng khai t?i c?ng tr?nh vi ph?m. Tr??ng h?p c? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng nh?n th?ng b?o ho?c g? b? th?ng b?o ??c ni?m y?t t?i c?ng tr?nh vi ph?m th? UBND c?p x? n?i c? c?ng tr?nh vi ph?m c? tr?ch nhi?m ni?m y?t c?ng khai th?ng b?o t?i tr? s? UBND c?p x?. Trong th?i h?n t?i a 15 ng?y k? t? ng?y g?i th?ng b?o (t?nh theo d?u b?u i?n), c? nh?n, t? ch?c vi ph?m c? tr?ch nhi?m th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m;) Trong th?i h?n t?i a 05 ng?y k? t? ng?y c? nh?n, t? ch?c vi ph?m xu?t tr?nh gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t c? tr?ch nhi?m t? ch?c ki?m tra hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng, l?p bi?n b?n ghi nh?n s? ph? h?p c?a hi?n tr?ng c?ng tr?nh v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh. Bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh ??c l?p theo m?u s? 04 ban h?nh k?m theo Th?ng t? n?y;e) C? nh?n, t? ch?c vi ph?m ch? ??c ti?p t?c thi c?ng x?y d?ng n?u bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?c nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh. Tr??ng h?p bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?c nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh th? trong th?i h?n t?i a 15 ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh, c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ph?i bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh.2. C?ch x?c ?nh th?i h?n b?ng s? ng?y quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 147 v? i?u 148 B? lu?t d?n s?.3. C? nh?n, t? ch?c vi ph?m kh?ng ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, kh?ng th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? quy ?nh t?i i?m d v? i?m e kho?n 1 i?u n?y th? b? c??ng ch? thi h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 4 Th?ng t? n?y. 4. Tr??ng h?p i?u ch?nh thi?t k? x?y d?ng m? kh?ng thu?c tr??ng h?p ph?i i?u ch?nh gi?y ph?p x?y d?ng theo quy ?nh t?i i?u 98 Lu?t X?y d?ng th? kh?ng coi l? h?nh vi x?y d?ng sai n?i dung gi?y ph?p ??c c?p theo quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 4 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP.i?u 6. V? ?p d?ng quy ?nh chuy?n ti?p t?i i?u 79 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP1. H?nh vi x?y d?ng sai n?i dung gi?y ph?p x?y d?ng; x?y d?ng kh?ng c? gi?y ph?p x?y d?ng m? theo quy ?nh ph?i c? gi?y ph?p x?y d?ng; x?y d?ng sai thi?t k? ??c ph? duy?t, sai quy ho?ch x?y d?ng ??c ph? duy?t ho?c thi?t k? ? th? ??c ph? duy?t ?i v?i tr??ng h?p ??c mi?n gi?y ph?p x?y d?ng, ngo?i vi?c b? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, c?n b? ?p d?ng bi?n ph?p bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p theo quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 13 Ngh? ?nh s? 121/2013/N-CP n?u ?p ?ng ? 6 i?u ki?n sau ?y:a) H?nh vi vi ph?m x?y ra t? ng?y 04/01/2008 v? ? k?t th?c tr??c ng?y 15/01/2018 nh?ng sau ng?y 15/01/2018 m?i ??c ng??i c? th?m quy?n ph?t hi?n ho?c ? ??c ph?t hi?n tr??c ng?y 15/01/2018 v? ? c? m?t trong c?c vn b?n sau ?y: Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ho?c quy?t ?nh ?p d?ng b? sung bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?;b) Kh?ng vi ph?m ch? gi?i x?y d?ng;c) Kh?ng ?nh h??ng c?c c?ng tr?nh l?n c?n;d) Kh?ng c? tranh ch?p;) X?y d?ng tr?n ?t thu?c quy?n s? d?ng h?p ph?p;e) Nay ph? h?p v?i quy ho?ch x?y d?ng ??c c? quan c? th?m quy?n ph? duy?t.2. K? t? ng?y 15/01/2018, c? nh?n, t? ch?c x?y d?ng nh? ? ri?ng l? c? h?nh vi vi ph?m thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ??c mi?n ?p d?ng bi?n ph?p bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p quy ?nh t?i kho?n 9 i?u 13 Ngh? ?nh s? 121/2013/N-CP.3. S? l?i b?t h?p ph?p m? c? nh?n, t? ch?c c? h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i n?p ??c x?c ?nh nh? sau:a) Tr??ng h?p x?y d?ng c?ng tr?nh nh?m m?c ?ch kinh doanh: S? l?i b?t h?p ph?p l? t?ng s? m2 s?n x?y d?ng vi ph?m nh?n v?i ?n gi? 1m2 theo h?p ?ng mua b?n, chuy?n nh??ng ? k? nh?ng kh?ng ??c th?p h?n su?t v?n ?u t? ?i v?i c?ng lo?i, c?p c?ng tr?nh do c? quan c? th?m quy?n ban h?nh, nh?n v?i 50%;b) Tr??ng h?p x?y d?ng c?ng tr?nh kh?ng nh?m m?c ?ch kinh doanh: S? l?i b?t h?p ph?p l? t?ng s? m2 s?n x?y d?ng vi ph?m nh?n v?i chi ph? 1m2 s?n x?y d?ng theo d? to?n ??c duy?t nh?ng kh?ng ??c th?p h?n su?t v?n ?u t? ?i v?i c?ng lo?i, c?p c?ng tr?nh do c? quan c? th?m quy?n ban h?nh, nh?n v?i 50%; c) Tr??ng h?p kh?ng c? h?p ?ng mua b?n, chuy?n nh??ng ? k? ho?c d? to?n ??c duy?t: S? l?i b?t h?p ph?p ??c x?c ?nh l? t?ng m2 s?n x?y d?ng vi ph?m nh?n v?i su?t v?n ?u t? ?i v?i c?ng lo?i, c?p c?ng tr?nh do c? quan c? th?m quy?n ban h?nh, nh?n v?i 50%;d) Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?p d?ng su?t v?n ?u t? t?i th?i i?m ban h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? ch?u tr?ch nhi?m x?c ?nh s? l?i b?t h?p ph?p ph?i n?p theo quy ?nh t?i i?m a, i?m b ho?c i?m c kho?n n?y.4. H?nh vi vi ph?m m? ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a, b, c, d v?  kho?n 1, nh?ng kh?ng ?p ?ng i?u ki?n quy ?nh t?i i?m e kho?n 1 i?u n?y, th? x? l? nh? sau:a) H?nh vi vi ph?m ??c ng??i c? th?m quy?n ph?t hi?n tr??c ng?y 15/01/2018, ? l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p nh?ng ?n ng?y 15/01/2018 c? nh?n, t? ch?c vi ph?m v?n ch?a th?c hi?n vi?c n?p ph?t (n?u c?) v? n?p s? l?i b?t h?p ph?p, th? ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ban h?nh quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 11 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP thay th? bi?n ph?p bu?c n?p l?i s? l?i b?t h?p ph?p;b) H?nh vi vi ph?m ??c ng??i c? th?m quy?n ph?t hi?n k? t? ng?y 15/01/2018 th? x? ph?t theo quy ?nh t?i i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP. Tr??ng h?p i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP c? m?c ph?t ?i v?i h?nh vi ? cao h?n m?c ph?t quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 121/2013/N-CP th? ?p d?ng m?c ph?t quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 121/2013/N-CP v? ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m theo quy ?nh t?i i?m d kho?n 11 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP. Tr??ng h?p h?t th?i hi?u x? ph?t th? kh?ng ra quy?t ?nh x? ph?t h?nh ch?nh nh?ng v?n ra quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m.i?u 7. i?u kho?n thi h?nh1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 12 th?ng 6 nm 2018, thay th? Th?ng t? s? 02/2014/TT-BXD ng?y 12 th?ng 02 nm 2014 c?a B? tr??ng B? X?y d?ng quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 121/2013/N-CP ng?y 10 th?ng 10 nm 2013 c?a Ch?nh ph? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng x?y d?ng; kinh doanh b?t ?ng s?n; khai th?c, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; qu?n l? ph?t tri?n nh? v? c?ng s?.2. C?c B?, c? quan ngang B?, ?y ban nh?n d?n c?c c?p, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t? n?y. Trong qu? tr?nh th?c hi?n, n?u ph?t sinh v??ng m?c, ? ngh? ph?n ?nh k?p th?i v? B? X?y d?ng ? xem x?t, gi?i quy?t./.??KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? Quang H?ng?PH? L?CM?T S? BI?U M?U X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH (Ban h?nh k?m theo Th?ng t? s? 03/2018/TT-BXD ng?y 24/4/2018 c?a B? tr??ng B? X?y d?ng)TTM?u bi?uN?i dung1M?u s? 01Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh2M?u s? 02Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh3M?u s? 03Th?ng b?o v? vi?c th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m4M?u s? 04Bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n s? ph? h?p c?a hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c i?u ch?nh?M?u s? 01C? QUAN(1) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ......./BB-VPHC??BI?N B?N VI PH?M H?NH CH?NHV?.........................................................................?(2)H?m nay, h?i....... gi?...... ph?t, ng?y....../....../........., t?i(3)....................................................... ............................................................................................................................................. Cn c?................................................................................................................................ (4)Ch?ng t?i g?m:1. H? v? t?n:........................................... Ch?c v?:................................................................. C? quan:................................................................................................................................ 2. V?i s? ch?ng ki?n c?a(5):a) H? v? t?n:................................................... Ngh? nghi?p:................................................... N?i ? hi?n nay:....................................................................................................................... b) H? v? t?n:.................................................. Ngh? nghi?p:................................................... N?i ? hi?n nay:....................................................................................................................... c) H? v? t?n:................................................... Ch?c v?:......................................................... C? quan:................................................................................................................................ Ti?n h?nh l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i?<?ng (b?)/t? ch?c>?c? t?n sau ?y:<1. H? v? t?n>:(6).................................Gi?i t?nh:................................................................... Ng?y, th?ng, nm sinh:..../..../....................... Qu?c t?ch:........................................................ Ngh? nghi?p:....................................................................................................................... N?i ? hi?n t?i:...................................................................................................................... CMND/H? chi?u:.................; ng?y c?p:..../..../....................................................................... n?i c?p:................................................................................................................................. <1. T?n t? ch?c vi ph?m>:....................................................................................................... ??a ch? tr? s? ch?nh:............................................................................................................... M? s? doanh nghi?p:.............................................................................................................. S? GCN ng k? ?u t?/doanh nghi?p ho?c GP th?nh l?p/ng k? ho?t ?ng:......................... Ng?y c?p:..../..../ ...................................... ; n?i c?p:.............................................................. Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t(7):.................... Gi?i t?nh:........................................................... Ch?c danh(8):.......................................................................................................................... 2. ? c? c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh(9):.............................................................................. ............................................................................................................................................. 3. Quy ?nh t?i(10).................................................................................................................... ............................................................................................................................................. 4. C? nh?n/t? ch?c b? thi?t h?i(11):............................................................................................ ............................................................................................................................................. 5. ? ki?n tr?nh b?y c?a c? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m:............................................ ............................................................................................................................................. 6. ? ki?n tr?nh b?y c?a ng??i ch?ng ki?n (n?u c?):................................................................... 7. ? ki?n tr?nh b?y c?a c? nh?n/t? ch?c b? thi?t h?i (n?u c?):..................................................... 8. Ch?ng t?i ? y?u c?u c? nh?n/t? ch?c vi ph?m ch?m d?t ngay h?nh vi vi ph?m: d?ng ngay m?i ho?t ?ng thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh vi ph?m. 9. Trong th?i h?n(12).... ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y l?p bi?n b?n n?y, ?ng (b?)(13)............................. l? c? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m c? quy?n g?i?<vn b?n y?u c?u ??c gi?i tr?nh tr?c ti?p/vn b?n gi?i tr?nh>??n ?ng(b?)(14).......................................................... ? th?c hi?n quy?n gi?i tr?nh.Bi?n b?n l?p xong h?i.... gi?.... ph?t, ng?y......../....../..., g?m........ t?, ??c l?p th?nh........... b?n c? n?i dung v? gi? tr? nh? nhau; ? ?c l?i cho nh?ng ng??i c? t?n n?u tr?n c?ng nghe, c?ng nh?n l? ?ng v? c?ng k? t?n d??i ?y; giao cho ?ng (b?)(13).................................................................. l? c? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m 01 b?n, 01 b?n l?u h? s?.L? do ?ng (b?)(13)?.................................................. c? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m kh?ng k? bi?n b?n(15): ............................................................................................................................................. ?C? NH?N VI PH?M HO?C ?I DI?N T? CH?C VI PH?M (K? t?n, ghi r? h? v? t?n) NG??I L?P BI?N B?N (K? t?n, ghi r? ch?c v?, h? v? t?n)?I DI?N CH?NH QUY?N (K? t?n, ghi r? ch?c v?, h? v? t?n)?NG??I CH?NG KI?N (K? t?n, ghi r? h? v? t?n) NG??I B? THI?T H?I (K? t?n, ghi r? h? v? t?n) ?_____________M?u n?y ??c s? d?ng ? l?p bi?n vi ph?m h?nh ch?nh v? tr?t t? x?y d?ng quy ?nh t?i Kho?n 12, Kho?n 13 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph?.(1)?Ghi t?n c? quan c?a ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh. (2)?Ghi t?n l)nh v?c qu?n l? nh? n??c (c? th? v? tr?t t? x?y d?ng)(3)?Ghi ?a i?m l?p bi?n b?n l? n?i x?y ra vi ph?m ho?c tr? s? c? quan l?m vi?c c?a ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n.(4)?Ghi ?y ? c?c cn c? c?a vi?c l?p bi?n b?n nh?: K?t lu?n thanh tra; bi?n b?n l?m vi?c;....(5)?Tr??ng h?p c? nh?n vi ph?m/ng??i ?i di?n t? ch?c vi ph?m kh?ng c? m?t ho?c c? t?nh tr?n tr?nh ho?c v? l? do kh?ch quan m? kh?ng k? v?o bi?n b?n, th? bi?n b?n ph?i c? ch? k? c?a 02 ng??i ch?ng ki?n ho?c ?i di?n ch?nh quy?n ?a ph??ng n?i x?y ra vi ph?m. N?u ng??i vi ph?m, ?i di?n t? ch?c vi ph?m, ng??i ch?ng ki?n, ng??i b? thi?t h?i ho?c ?i di?n t? ch?c b? thi?t h?i t? ch?i k? th? ng??i l?p bi?n b?n ph?i ghi r? l? do v?o bi?n b?n.(6) Tr??ng h?p vi ph?m l? h? gia ?nh, c?ng ?ng d?n c? th? ghi ?y ? ch?c danh c?a ch? h? v? ng??i ?i di?n. Thay th? c?c th?ng tin ng?y th?ng nm sinh, ngh? nghi?p, n?i ? hi?n t?i, s? ch?ng minh th? nh?n d?n/h? chi?u b?ng m? s? ?nh danh c? nh?n khi c? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ch?nh th?c ho?t ?ng.(7)?Ghi h? v? t?n c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?u l? c?ng ty TNHH m?t th?nh vi?n, c?ng ty TNHH hai th?nh vi?n tr? l?n, c?ng ty c? ph?n; ghi h? v? t?n c?a ch? doanh nghi?p n?u l? doanh nghi?p t? nh?n; ghi h? v? t?n c?a ng??i ?ng ?u t? ch?c kh?ng ph?i l? doanh nghi?p.(8)?Ghi ch?c danh c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?u l? c?ng ty TNHH m?t th?nh vi?n, c?ng ty TNHH hai th?nh vi?n tr? l?n, c?ng ty c? ph?n; ghi ch?c danh ch? doanh nghi?p n?u l? doanh nghi?p t? nh?n; ghi ch?c danh c?a ng??i ?ng ?u t? ch?c kh?ng ph?i l? doanh nghi?p.(9)?Ghi ch?nh x?c, r? r?ng h?nh vi vi ph?m (ng?y, gi?, th?ng, nm, ?a i?m x?y ra vi ph?m, hi?n tr?ng b? ph?n c?ng tr?nh, c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m t?i th?i i?m l?p bi?n b?n).(10)?Ghi i?m ...Kho?n.....i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?.(11)?Ghi h? v? t?n c?a ng??i b? thi?t h?i. Tr??ng h?p t? ch?c b? thi?t h?i, th? ghi h? v? t?n, ch?c v? ng??i ?i di?n t? ch?c b? thi?t h?i v? t?n c?a t? ch?c b? thi?t h?i.?(12)??p d?ng ?i v?i tr??ng h?p ??c gi?i tr?nh theo quy ?nh t?i i?u 61 Lu?t x? l? vi ph?m h?nh ch?nh. Ghi c? th? th?i h?n: Kh?ng qu? 02 ng?y l?m vi?c, trong tr??ng h?p c? nh?n/t? ch?c vi ph?m y?u c?u gi?i tr?nh tr?c ti?p; kh?ng qu? 05 ng?y, trong tr??ng h?p c? nh?n/t? ch?c vi ph?m gi?i tr?nh b?ng vn b?n. (13)?Ghi h? v? t?n c?a c? nh?n vi ph?m/ng??i ?i di?n t? ch?c vi ph?m.(14)?H? v? t?n, ch?c v? c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.(15)?Ghi r? l? do theo t?ng tr??ng h?p c? th?: C? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m kh?ng c? m?t ho?c c? t?nh tr?n tr?nh ho?c v? l? do kh?ch quan kh?c....?M?u s? 02C? QUAN(1) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ......../Q-XPVPHC(2)................., ng?y...... th?ng........ nm............ ?QUY?T ?NHX? ph?t vi ph?m h?nh ch?nhCn c? i?u 57, i?u 68 Lu?t x? l? vi ph?m h?nh ch?nh;Cn c? (3) Cn c? Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh s?.........................../BB-VPHC l?p ng?y......./....../............;Cn c? Bi?n b?n phi?n gi?i tr?nh tr?c ti?p s?............................/BB-GTTT l?p ng?y..../..../........ (n?u c?);Cn c? Bi?n b?n x?c minh t?nh ti?t c?a v? vi?c vi ph?m h?nh ch?nh s?.........../BB-XM l?p ng?y..../..../........ (n?u c?);Cn c? Quy?t ?nh v? vi?c giao quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh s?........../Q-GQXP ng?y....../..../........ (n?u c?),T?i:........................................................................................................................................ Ch?c v?(4):............................................................................................................................. QUY?T ?NH:i?u 1.?X? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i?<?ng (b?)/t? ch?c>?c? t?n sau ?y:<1. H? v? t?n>(5):.............................. Gi?i t?nh:........................................................................ Ng?y, th?ng, nm sinh:..../..../................. Qu?c t?ch:................................................................ Ngh? nghi?p:.......................................................................................................................... N?i ? hi?n t?i:........................................................................................................................ CMND/H? chi?u:...........; ng?y c?p:..../..../.............................................................................. ; n?i c?p:................................................................................................................................. <1. T?n t? ch?c vi ph?m>:....................................................................................................... ?a ch? tr? s? ch?nh:................................................................................................................ M? s? doanh nghi?p:.............................................................................................................. S? GCN ng k? ?u t?/doanh nghi?p ho?c GP th?nh l?p/ng k? ho?t ?ng:............................................................................................................................................. Ng?y c?p:..../..../............................................; n?i c?p:.......................................................... Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t(6):................... Gi?i t?nh:............................................................ Ch?c danh(7):.......................................................................................................................... 2. ? th?c hi?n h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh(8):.......................................................................... 3. Quy ?nh t?i(9):.................................................................................................................... 4. C?c t?nh ti?t tng n?ng (n?u c?):.......................................................................................... 5. C?c t?nh ti?t gi?m nh? (n?u c?):............................................................................................ 6. B? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? nh? sau:a) H?nh th?c x? ph?t ch?nh(10):C? th?(11):............................................................................................................................... ?b) H?nh th?c x? ph?t b? sung (n?u c?)(12):............................................................................... c) C?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu?: - Trong th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh(13)........ ph?i l?m th? t?c ? ngh? c? quan c? th?m quy?n i?u ch?nh/c?p gi?y ph?p x?y d?ng. H?t th?i h?n n?y(13)......... kh?ng xu?t tr?nh ng??i c? th?m quy?n x? ph?t gi?y ph?p x?y d?ng/gi?y ph?p x?y d?ng i?u ch?nh th? b? ?p d?ng bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh vi ph?m theo quy ?nh.- Sau khi ??c c?p/i?u ch?nh gi?y ph?p x?y d?ng t? ch?c c? nh?n vi ph?m ph?i th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p ??c c?p/i?u ch?nh th? m?i ??c thi c?ng x?y d?ng.M?i chi ph? t? ch?c thi h?nh bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? do c? nh?n/t? ch?c vi ph?m c? t?n t?i i?u n?y chi tr?.i?u 2.?Quy?t ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y..../..../................................................................ i?u 3.?Quy?t ?nh n?y ??c:1. Giao cho ?ng (b?)(13).................................. l? c? nh?n vi ph?m/?i di?n cho t? ch?c vi ph?m c? t?n t?i i?u 1 Quy?t ?nh n?y ? ch?p h?nh.?ng (b?)/T? ch?c c? t?n t?i i?u 1 ph?i nghi?m ch?nh ch?p h?nh quy?t ?nh x? ph?t n?y. N?u qu? th?i h?n m? ?ng (b?)/t? ch?c(13)............................. kh?ng t? nguy?n ch?p h?nh th? s? b? c??ng ch? thi h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Tr??ng h?p kh?ng n?p ti?n ph?t tr?c ti?p cho ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 78 Lu?t x? l? vi ph?m h?nh ch?nh, ?ng (b?)/t? ch?c(13)......................... ph?i n?p ti?n ph?t t?i(14)............... ho?c n?p ti?n ph?t v?o t?i kho?n s?(15):.............. c?a(16)................................................................................. trong th?i h?n.... ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c Quy?t ?nh x? ph?t.?ng (b?)/T? ch?c(13)........................................ c? quy?n khi?u n?i ho?c kh?i ki?n h?nh ch?nh ?i v?i Quy?t ?nh n?y theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. G?i cho(16)............................................................... ? thu ti?n ph?t.3. Giao(17)......................................................... ? t? ch?c th?c hi?n./.? N?i nh?n: - Nh? i?u 3; - L?u: H? s?.NG??I RA QUY?T ?NH (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? ch?c v?, h? v? t?n)?_____________M?u n?y ??c s? d?ng ? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ?i v?i h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 2, kho?n 4 v? kho?n 5 i?u 15 v? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? theo kho?n 12, kho?n 13 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph?.(1)?Ghi t?n c? quan c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh. (2)?Ghi ?a danh theo h??ng d?n v? th? th?c c?a B? N?i v?.(3)?Ghi ?y ? t?n lo?i vn b?n; s?, k? hi?u vn b?n; ng?y th?ng nm ban h?nh vn b?n; t?n c? quan ban h?nh v? t?n g?i c?a vn b?n (t?n c?a Ngh? ?nh quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c c? th?).(4)?Ghi ch?c danh v? c? quan c?a ng??i ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.(5) Tr??ng h?p vi ph?m l? h? gia ?nh, c?ng ?ng d?n c? th? ghi ?y ? ch?c danh c?a ch? h?, c?a ng??i ?i di?n. Thay th? c?c th?ng tin ng?y th?ng nm sinh, ngh? nghi?p, n?i ? hi?n t?i, s? ch?ng minh th? nh?n d?n/h? chi?u b?ng m? s? ?nh danh c? nh?n khi c? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ch?nh th?c ho?t ?ng.(6)?Ghi h? v? t?n c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?u l? c?ng ty TNHH m?t th?nh vi?n, c?ng ty TNHH hai th?nh vi?n tr? l?n, c?ng ty c? ph?n; ghi h? v? t?n c?a ch? doanh nghi?p n?u l? doanh nghi?p t? nh?n; ghi h? v? t?n c?a ng??i ?ng ?u t? ch?c kh?ng ph?i l? doanh nghi?p.(7)?Ghi ch?c danh c?a ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t n?u l? c?ng ty TNHH m?t th?nh vi?n, c?ng ty TNHH hai th?nh vi?n tr? l?n, c?ng ty c? ph?n; ghi ch?c danh ch? doanh nghi?p n?u l? doanh nghi?p t? nh?n; Ghi ch?c danh c?a ng??i ?ng ?u t? ch?c kh?ng ph?i l? doanh nghi?p.(8)?Ghi t?m t?t m? t? h?nh vi vi ph?m.(9)?Ghi i?m... Kho?n..... i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27 th?ng 11 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng; khai th?c, ch? bi?n, kinh doanh kho?ng s?n l?m v?t li?u x?y d?ng, s?n xu?t, kinh doanh v?t li?u x?y d?ng; qu?n l? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t; kinh doanh b?t ?ng s?n, ph?t tri?n nh? ?, qu?n l? s? d?ng nh? v? c?ng s?.(10)?Ghi r? h?nh th?c x? ph?t ch?nh ??c ?p d?ng (ph?t ti?n/t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n).(11)?Ghi chi ti?t theo h?nh th?c x? ph?t ch?nh ? ?p d?ng (tr??ng h?p ph?t ti?n, th? ghi r? m?c ti?n ph?t b?ng s? v? b?ng ch?; tr??ng h?p t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng, ch?ng ch? h?nh ngh? ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n, th? ghi r? th?i h?n, th?i i?m t??c ho?c ?nh ch?).(12)?Ghi chi ti?t h?nh th?c x? ph?t b? sung (tr??ng h?p t??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p x?y d?ng, ch?ng ch? h?nh ngh? ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n, th? ghi r? th?i h?n, th?i i?m t??c ho?c ?nh ch?).(13)?Ghi h? v? t?n c?a c? nh?n vi ph?m/ng??i ?i di?n t? ch?c vi ph?m.(14)?Ghi ?y ? t?n, ?a ch? Kho b?c nh? n??c ho?c t?n, ?a ch? Ng?n h?ng th??ng m?i ??c Kho b?c nh? n??c ?y nhi?m thu ti?n ph?t.(15)?Ghi s? t?i kho?n m? c? nh?n/t? ch?c vi ph?m ph?i n?p ti?n ph?t tr?c ti?p ho?c chuy?n kho?n.(16)?Ghi t?n c?a Kho b?c nh? n??c.(17)?Ghi h? v? t?n c?a c? nh?n/t?n c?a t? ch?c c? tr?ch nhi?m ch? tr? t? ch?c thi h?nh Quy?t ?nh.?M?u s? 03 C? QUAN CH? QU?N (1) C? QUAN TH?NG B?O (2) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?:??????????? /.... (3) -....(4)........(5)...., ng?y..... th?ng..... nm 20... ?TH?NG B?OV? vi?c th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?mCn c? Bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh s?.................../BB-VPHC l?p ng?y......./....../.........;Cn c? Quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh s?............./Q-XPVPHC ng?y...../......./......;C? nh?n, t? ch?c vi ph?m c? t?n sau ?y:1. H? v? t?n c? nh?n vi ph?m(6)............................. Gi?i t?nh:............................Ng?y, th?ng, nm sinh:........./........./................ Qu?c t?ch:..................................Ngh? nghi?p:........................................................................................................N?i ? hi?n t?i:......................................................................................................CMND/H? chi?u:.......................; ng?y c?p:......./......./.........; n?i c?p.................1. T?n t? ch?c vi ph?m(7):.....................................................................................?a ch? tr? s? ch?nh:.............................................................................................M? s? doanh nghi?p:............................................................................................S? GCN ng k? ?u t?/doanh nghi?p ho?c GP th?nh l?p/ng k? ho?t ?ng: Ng?y c?p:....../....../; n?i c?p:................................................................................Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t.....................: Gi?i t?nh:.......................................Ch?c danh:...........................................................................................................Kh?ng th?c hi?n ?ng quy ?nh t?i i?m c, Kho?n 1, i?u 5 Th?ng t?..... quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph?, c? th?: ? qu? th?i h?n 60 ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh m? ?ng (b?)/t? ch?c vi ph?m(8)........ kh?ng xu?t tr?nh gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nh.Cn c? quy ?nh t?i Kho?n 12 i?u 15 Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph? v? i?m d, Kho?n 1, i?u 5 Th?ng t?........ quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph?, Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t(9)...... th?ng b?o ?ng (b?)/t? ch?c vi ph?m(8)........ ph?i th?c hi?n bi?n ph?p bu?c th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh x?y d?ng vi ph?m trong th?i h?n t?i a 15 ng?y k? t? ng?y g?i th?ng b?o (t?nh theo d?u b?u i?n). H?t th?i h?n n?y m? ?ng (b?)/t? ch?c vi ph?m(8)...... kh?ng th?c hi?n th? b? c??ng ch? thi h?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh v? quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 4 Th?ng t?..... quy ?nh chi ti?t m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 139/2017/N-CP ng?y 27/11/2017 c?a Ch?nh ph?.Th?ng b?o n?y ??c ni?m y?t c?ng khai t?i c?ng tr?nh vi ph?m ? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m bi?t v? th?c hi?n./.? N?i nh?n: - C? nh?n, t? ch?c vi ph?m (? t/h); - UBND....... (? ph?i h?p t/h); - L?u: VT, h? s? VPHC. NG??I RA TH?NG B?O (K? t?n, ?ng d?u, ghi r? ch?c v?, h? v? t?n)_____________(1) T?n c? quan, t? ch?c ch? qu?n tr?c ti?p (n?u c?). (2) T?n c? quan, t? ch?c ban h?nh vn b?n.(3) Ch? vi?t t?t t?n lo?i vn b?n.(4) Ch? vi?t t?t t?n c? quan, t? ch?c ban h?nh vn b?n.(5) Ghi ?a danh theo h??ng d?n v? th? th?c c?a B? N?i v?.(6) Ghi th?ng tin v? c? nh?n vi ph?m. Tr??ng h?p vi ph?m l? h? gia ?nh v? c?ng ?ng d?n c? th? ghi ?y ? ch?c danh c?a ch? h?, ng??i ?i di?n. Thay th? c?c th?ng tin ng?y th?ng nm sinh, ngh? nghi?p, n?i ? hi?n t?i, s? ch?ng minh th? nh?n d?n/h? chi?u b?ng m? s? ?nh danh c? nh?n khi c? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ch?nh th?c ho?t ?ng.(7) Ghi th?ng tin v? t? ch?c vi ph?m.(8) Ghi r? h? v? t?n c?a c? nh?n, ch? h? gia ?nh, ng??i ?i di?n cho c?ng ?ng d?n c? vi ph?m/ng??i ?i di?n t? ch?c vi ph?m.(9) Ghi h?, t?n, ch?c danh c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t.?M?u s? 04C? QUAN(1) -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: ??BI?N B?NKi?m tra, ghi nh?n v? s? ph? h?p c?a hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p ho?c ??c i?u ch?nhCn c?...............................................................................................................(2)H?m nay, h?i......... gi?........ ph?t, ng?y..../..../...., t?i(3)........................................Ch?ng t?i g?m:1. H? v? t?n:.......................................................... Ch?c v?:................................C? quan:................................................................................................................2. H? v? t?n:............................................................... Ch?c v?:...........................C? quan:................................................................................................................Ti?n h?nh l?p bi?n b?n ghi nh?n v? s? ph? h?p c?a hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng v?i(4)........................................... c?p cho <?ng (b?)/t? ch?c> c? t?n sau ?y:<1.?H? v? t?n c? nh?n vi ph?m>(5):............................... Gi?i t?nh:.......................Ng?y, th?ng, nm sinh:.........../......../......................... Qu?c t?ch:.........................Ngh? nghi?p:.........................................................................................................N?i ? hi?n t?i:.......................................................................................................CMND/H? chi?u:................;........................................ ng?y....... c?p:..../..../......;n?i c?p:........................................................................................................................<2. T?n t? ch?c vi ph?m>(6):................................................................................?a ch? tr? s? ch?nh:..............................................................................................M? s? doanh nghi?p:.............................................................................................S? GCN ng k? ?u t?/doanh nghi?p ho?c GP th?nh l?p/ng k? ho?t ?ng:..............................................................................................................................Ng?y c?p:........../......../..........................................; n?i c?p:.................................Ng??i ?i di?n theo ph?p lu?t:........................... Gi?i t?nh:..................................Ch?c danh:............................................................................................................3. K?t qu? ki?m tra, ghi nh?n:a) C?ng tr?nh ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p/i?u ch?nh: Ghi r? hi?n tr?ng c?ng tr?nh x?y d?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p ??c c?p/i?u ch?nh v? c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ??c ti?p t?c thi c?ng x?y d?ng c?ng tr?nh;b) C?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p/i?u ch?nh: Ghi r? b? ph?n c?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p ??c c?p/i?u ch?nh v? y?u c?u c? nh?n, t? ch?c vi ph?m th?o d? c?ng tr?nh, ph?n c?ng tr?nh kh?ng ph? h?p v?i gi?y ph?p x?y d?ng ??c c?p/??c i?u ch?nh trong th?i h?n t?i a...... ng?y k? t? ng?y l?p bi?n b?n ki?m tra, ghi nh?n hi?n tr?ng c?ng tr?nh th? m?i ??c ti?p t?c thi c?ng.Bi?n b?n l?p xong h?i..... gi?...... ph?t, ng?y..../..../...., g?m.... t?, ??c l?p th?nh....... b?n c? n?i dung v? gi? tr? nh? nhau; ? ?c l?i cho nh?ng ng??i c? t?n n?u tr?n c?ng nghe, c?ng nh?n l? ?ng v? c?ng k? t?n d??i ?y; giao cho ?ng (b?)(7)........... l? c? nh?n vi ph?m/?i di?n t? ch?c vi ph?m 01 b?n v? 01 b?n l?u h? s?.?C? NH?N VI PH?M HO?C ?I DI?N? T? CH?C VI PH?M (K? t?n, ghi r? h? v? t?n)NG??I L?P BI?N B?N (K? t?n, ghi r? ch?c v?, h? v? t?n)_____________(1)?Ghi t?n c? quan c?a ng??i c? th?m quy?n l?p bi?n b?n.(2)?Ghi t?n lo?i quy?t ?nh; s?, k? hi?u; ng?y th?ng nm ban h?nh; ch?c danh v? c? quan c?a ng??i ra quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh.(3)?Ghi ?a i?m ki?m tra ghi nh?n.(4) Ghi t?n lo?i gi?y ph?p x?y d?ng; s?, k? hi?u; ng?y th?ng nm ban h?nh/i?u ch?nh; c? quan c?p gi?y ph?p x?y d?ng/i?u ch?nh.(5)?Ghi th?ng tin v? c? nh?n vi ph?m. Tr??ng h?p vi ph?m l? h? gia ?nh v? c?ng ?ng d?n c? th? ghi ?y ? ch?c danh c?a ch? h? v? ng??i ?i di?n. Thay th? c?c th?ng tin ng?y th?ng nm sinh, ngh? nghi?p, n?i ? hi?n t?i, s? ch?ng minh th? nh?n d?n/h? chi?u b?ng m? s? ?nh danh c? nh?n khi c? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? ch?nh th?c ho?t ?ng.(6)?Ghi th?ng tin v? t? ch?c vi ph?m.(7) Ghi h? v? t?n c?a c? nh?n vi ph?m/ng??i ?i di?n t? ch?c vi ph?m.&(????   ( 2 6 8 : J L R T ? ? .0VX????pr??tv????rt??? ? r!t!^"`"T#V#?%?%?&?&b(d(--?.?.?/?/R1T1~5?5Z;\;(<*<b=d=?>?>@@?B?BxC??????????????????????????????????????????????????5CJ\Z6CJ]Z6CJ]ZmH*nH*sH*CJZZ5CJ\ZTxCzC$D&D?D?D?F?F?H?HvKxKMMOO?P?P?T?TWW?]?]lana.f0fDgFg?i?i?k?kjlllFpHpvsxs?s?sttDtFt?t?tBuDu:w?@?B?x?z??????????6?8?F?L?N?j?l?r?t???????????Ğƞԟ֟֠ؠ??????????????????????????????????????????????????????5CJ\Z CJH*Z6CJ]ZCJZ5CJ\ZX?h???????ʤ̤Ҥ??????????????¨????ЪҪ?ԫ֫???????????????????İʰ±ı??????ֳس????????F?N? ? ?(?*???$?&???????????@?D?^?`???????P?R?X????????????????????????`?b?h????????????? ?????$?r?t?????????p?r?z?? ??F?H?J?L?^?`?n?t?????$?(?T???????????????????????????????????????????????????????????? CJH*Z CJH*ZZ6CJ]Z5CJ\ZCJZXT?V?\?????????????&?(?????????????????v?x?l?n?\?^?x?z?????????????????"?@?B?^?d?J?L?F?H?V?X?h?j?h?j?~?????????????????&?(?D?F?N?P?????H?J?\?b?Z?\?????N?P?n?t?`?b?`?b?b?d?????$?,?.???????????????????????????????????????????????????????? CJH*Z5CJ\ZCJZ6CJ]Z CJH*ZY.?0??@???????????vx????????DLNPFN02? ? ? ? b j ? ? ? ? ? ? ? ? ????vxz|~?????LNPTnpZ\b???bdj ??????????????????????????????????????????????????????????? CJH*ZZ6CJ]ZCJZ56CJ\]Z5CJ\Z CJH*ZCJZR???"@BH^`f??????   H"J"R"?#?#?#n$p$x$t%v%~%6&8&@&|&~&?&B'D'F'H'\'^'?'?'?'d(h(?(?( ))))&)()?)?)?*?*Z+\+?+?+?+?+t,v,D-F-..0.//???????????????????????????????????????????????CJZmHnHsHCJH*ZmHnHsH6CJ]ZmHnHsH6CJ]Z5CJ\ZCJZ CJH*ZM/?/?/00?0?0?1?1?2?233?34?4?4?5?5?7?7j8l8r:x:?:?:*<,<?<?<n>p>J?L?N?P?R?f?j? @"@J@?@?@?@?@?@0A2A8A?A?A?A?A?A?ABDB?B???????????????????????ɿ???????????????CJH*ZmHnHsH5CJ\ZmHnHsHCJZmHnHsHCJZ56CJ\]ZCJZCJH*ZmHnHsH6CJH*]ZmHnHsH6CJ]ZmHnHsHCJZmHnHsHP@PFP?P?P?Q?Q?R?RvSxSJTLTLUNU???????????????????????????????????????????6CJ]ZmHnHsH6CJ]Z5CJ\Z CJH*ZCJZCJH*ZmHnHsHCJZmHnHsHCJH*ZmHnHsHHNU~U?U&V(VWW?W?W?X?X~Y?YdZfZ2[4[ \"\^\`\^^FaHa8c>c?c?c?c?cFdHd|d~d?d?d?d?de ee|e~e?e?f?f?f?f?f?f?g?g?g?j?j?j?j?j?jfkhk??????????????????????????????????????5CJ\ZmHnHsHCJH*ZmHnHsHCJZmHnHsHCJH*ZmHnHsH6CJ]ZmHnHsH=(?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?4 6 : L T ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? 0X??r?v???? t!`"V#?%?&d(-?.?/T1?5????????????????????????$???x[$?\$A$]?^?a$$??x[$?\$A$`?a$ ?x[$?\$A$?5\;*<d=?>@?B&D?FxKMO?P?TW?]na0fFg?i?k???????????????????? ?x[$?\$A$???x[$?\$-DM? ????A$]?^?$???x[$?\$A$]?^?a$$??x[$?\$A$`?a$?kllHpxs?stFt?tDu?B?z???NA44$?x[$?\$A$a$$?x[$?\$A$a$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$??8?N?l?t???ƞ֟ؠ???????????¨??Ҫ֫????????ı?????????????????????????????? ?x[$?\$A$??س?? ?*??&???????????? ??? ??????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$ ????9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd$$IfT???????????????????0??tT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T????????>?B???????kd<$$IfT??0??tT!LL ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$IfB?D?`???R?????????b?`VVVVVVVV ?x[$?\$A$?kdE$$IfT??0??tT!LL ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T b???????t???r? ?H?L?`???&??????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$???x[$?\$A$]?^?a$ ?x[$?\$A$&?(?V?9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kdN$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TV??????????N9,$?x[$?\$A$a$$???x[$?\$A$]?^?a$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$??(???????x?n?^?z?????B?L?H?X?j?j?????????(?F?P?J?\?P?b???????????????????????????? ?x[$?\$A$$?x[$?\$A$a$b?b?d???0?H?@???x???P2? ? ?x|?NR??????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$RTp\?d9//// ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??kT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????Td?B`?? J"?#p$v%8&~&D'H'^'?'f(???????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$f(h(?(9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?()))()?)?NA44$?x[$?\$A$a$$?x[$?\$A$a$?kd;$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?)?*\+?+v,F-0./?/?0?1?234?4?5l8,<p>L?P?"@?@??????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?@?@?@2A?A?A9//// ?x[$?\$A$?kdR$$IfT???????????????????0??tT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?A>B?B`E?E?F"G&G:G`GH??????????$?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ HH H9'$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T HHHH(HI?NA44$?x[$?\$A$a$$?x[$?\$A$a$?kd?$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$I J?JK?K?L?M?NP?P?Q?RxSLTNU(VW?W?X?YfZ4["\`\^Ha?c?c??????????????????????????? ?x[$?\$A$?c~d?d?d??'?kd?$$IfT???????????????????0??pT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?d e~e?f?f?g?j?jhk???????? ?x[$?\$A$J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????xCL????T?.?/?BNUhk????????????? ?5?k?H?^?0??8???? ???B?b?&?V???b?Rdf(?(?)?@?AH HI?c?dhk??????????????????????????????????? khoan_2_6?0???1????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'????)*+,????.????Root Entry???????? ?F?? Data ?????????&1Table????????? WordDocument?????????SummaryInformation(????????(@DocumentSummaryInformation8????????????-X???????????????????????? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????